Apa Arti Marhaban Ya Ramadan? Sering Diucapkan saat Menyambut Bulan Puasa

JAKARTA, KOMPAS.TV - Kalimat Marhaban ya Ramadan sering digunakan sebagai ucapan untuk menyambut bulan puasa.

Diketahui, puasa Ramadan 2024 tinggal menghitung hari. Kementerian Agama (Kemenag) akan menyelenggarakan sidang isbat pada Minggu, 10 Maret 2024.

Awal puasa 2024 atau 1 Ramadan 1445 hijriah diprediksi akan jatuh antara tanggal 11-12 Maret 2024.

Apa Arti Marhaban ya Ramadan?

Marhaban ya Ramadan merupakan kalimat bahasa Arab yang terdiri dari dua kata yakni Marhaban dan Ramadan.

Dinukil dari buku Shihab & Shihab Edisi Ramadan oleh Moh. Quraish Shihab dan Najwa Shihab, ada beberapa makna Marhaban ya Ramadan.

Baca Juga: Awal Puasa 2024 Apakah Libur? Ini Tanggal Merah Maret menurut SKB 3 Menteri dan Kalender Pendidikan

Dilihat dari akar katanya, marhaban memiliki dua makna. Yang pertama, rahba, berarti tempat yang luas.

Rahba sering digunakan untuk seseorang yang disambut dengan baik, dipersilakan masuk ke tempat yang luas dan tidak merasa sempit.

Tempat yang luas itu menggambarkan jiwa, perasaan, begitu lega, begitu lapang menyambut satu tamu.

"Sehingga, kalau kita berkata, Marhaban, ya Ramadhan, itu mengisyaratkan bahwa kedatangan bulan Ramadhan ini kita sambut dengan lapang dada. Tidak kesal, 'Kok puasa lagi, ya!' Kita katakan, 'Marhaban, ya Ramadhan. Selamat datang. Engkau datang di tempat yang lapang. Hati kami menyambutmu dengan penuh kegembiraan tanpa kekesalan dan lain sebagainya'," tulis Quraish Shihab dalam buku tersebut.

Akar kata marhaban yang kedua adalah marhab yang berarti stasiun tempat kendaraan mengambil bekal sekaligus memperbaiki apa yang rusak dari kendaraan itu.

Dalam pengertian yang kedua ini, Marhaban ya Ramadan artinya, "Wahai Ramadan, selamat datang. Kami akan mengambil bekal darimu, dalam melanjutkan perjalanan kami menuju Allah."

Baca Juga: Puasa Ramadan 2024 Pekan Depan, Ini Jadwal Waktu Imsakiyah, Berbuka dan Salat di Berbagai Daerah

Ucapan Menyambut Ramadan dalam Bahasa Arab

Selain kalimat tersebut, ada beberapa kalimat bahasa Arab yang juga sering diucapkan saat menyambut bulan puasa, yakni:

1. Ramadan Kareem artinya Ramadan yang murah hati.
2. Ramadan Mubarak artinya Ramadan yang diberkahi.
3. Ramadan Kareem-Allahu Akram artinya Bulan Ramadan yang penuh dengan kebaikan- Allah Maha Pemurah.
4. Marhaban Ya Ramadan artinya Selamat atas datangnya bulan Ramadan.
5. Mubarak Laka Ann Ballaghaka Allahu Ramadan artinya Maha Besar Allah telah memberi kita kesempatan untuk hidup sampai Ramadhan saat ini.
6. Mubarak 'Alayka Ash-Shahr artinya Selamat menunaikan ibadah puasa Ramadan.
7.  Asakum Min Awadah artinya Selamat menyambut Ramadan.
8. Kull'Aamen Wa Antum Bi Khayr artinya Semoga kamu senantiasa berada dalam kebaikan sepanjang tahun.
9. Kul Ramadhan Wa Anta Bi Khayr artinya Selamat menjalankan puasa Ramadan.

10. Takabbal-Allahu Minna Wa Minkum Salihal A'maal artinya Semoga Allah menerima puasa dan semua amal saleh kita.
11. Takabbal Allah Siyamak artinya Semoga Allah menerima setiap puasamu.
12. Ramadan saeid lijamie al'ikhwat wal'akhwat artinya Selamat menyambut bulan Ramadan untuk semua saudara muslim.

 

Penulis : Dian Nita Editor : Edy-A.-Putra

Sumber : Kompas TV