Lirik Lagu November Rain Karya Guns N Roses, Terjemahan dan Maknanya yang Galau

JAKARTA, KOMPAS.TV - November Rain merupakan lagu dari band rock Amerika, Guns N' Roses yang dirilis pada Februari 1992.

Lagu November Rain ditulis oleh vokalis utama Axel Rose yang dimasukkan sebagai single ketiga dari album studio ketiga mereka, Use Your Illusion I (1991).

Meski sudah lama dirilis, arti lagu November Rain yang begitu mendalam membuat karya Guns N' Roses ini seperti tak lekang oleh waktu dan terus hidup di antara penggemarnya.

Lagu ini memiliki nuansa yang sendu dengan durasi yang terbilang panjang, yakni mencapai 8 menit 57 detik untuk versi albumnya.

Baca Juga: 10 Film yang Tayang November 2023 di Bioskop, Ada The Marvels, Panggonan Wingit hingga Budi Pekerti

Makna Lagu November Rain Gun N Roses

Melansir laman ensiklopedia musik daring Genius.com, Selasa (31/10/2023), lirik dan musik videonya didasarkan pada cerita pendek karya Del James berjudul Without You dari koleksi berjudul The Language of Fear.

Bila mencermati arti lirik November Rain, maka akan tergambar seseorang yang meyakinkan orang yang dicintai untuk menerima cintanya.

Lirik Lagu November Rain Guns N' Roses

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same?

Nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain, ooh yeah
Love is always coming, love is always going
No one's really sure who's lettin' go today
Walking away

If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin' in the cold November rain

Do you need some time on your own?
Do you need some time all alone?
Ooh, everybody needs some time on their own
Ooh, don't you know you need some time all alone

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you?
Oh, oh, oh

Sometimes I need some time on my own
Sometimes I need some time all alone
Ooh, everybody needs some time on their own
Ooh, don't you know you need some time all alone

And when your fears subside
And shadows still remain, oh yeah
I know that you can love me when there's no one left to blame
So never mind the darkness, we still can find a way
'Cause nothin' lasts forever, even cold November rain

Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody

Baca Juga: Harga Tiket Golden Disc Awards Jakarta 2024 Berapa? Ini Kisaran dan Jadwalnya

Lirik Terjemahan November Rain Guns N' Roses

Ketika aku melihat matamu
Aku bisa melihat cinta yang tertahan
Tapi sayang saat aku memelukmu
Tidakkah kamu tahu aku merasakan hal yang sama?

Tidak ada yang bertahan selamanya
Dan kami berdua tahu hati bisa berubah
Dan sulit untuk memegang lilin
Dalam dinginnya hujan bulan November

Kita sudah melalui hal ini sejak lama
Hanya mencoba untuk menghilangkan rasa sakitnya, ooh ya
Cinta selalu datang, cinta selalu pergi
Tidak ada yang yakin siapa yang akan melepaskan hari ini
Berjalan pergi

Jika kita bisa meluangkan waktu untuk mempertaruhkannya
Aku bisa mengistirahatkan kepalaku hanya dengan mengetahui bahwa kamu adalah milikku
Semua milikku
Jadi jika kamu ingin mencintaiku maka sayang, jangan menahan diri
Atau aku akan berakhir berjalan di tengah hujan bulan November yang dingin

Apakah kamu memerlukan waktu sendiri?
Apakah kamu memerlukan waktu sendirian?
Ooh, semua orang butuh waktu sendiri
Ooh, tahukah kamu kamu butuh waktu sendirian

Saya tahu sulit untuk menjaga hati tetap terbuka
Bahkan ketika teman tampaknya ingin menyakitimu
Namun jika kamu mampu menyembuhkan hati yang patah
Bukankah waktu sudah habis untuk memikatmu?
Oh, oh, oh

Terkadang aku butuh waktu untuk menyendiri
Terkadang aku butuh waktu sendirian
Ooh, semua orang butuh waktu sendiri
Ooh, tahukah kamu kamu butuh waktu sendirian

Dan ketika ketakutanmu mereda
Dan bayangan masih tetap ada, oh ya
Aku tahu kamu bisa mencintaiku ketika tidak ada lagi yang bisa disalahkan
Jadi jangan pedulikan kegelapan, kita masih bisa menemukan jalan
Karena tidak ada yang bertahan selamanya, bahkan hujan bulan November yang dingin sekalipun

Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu membutuhkan seseorang?
Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu membutuhkan seseorang?
Semua orang membutuhkan seseorang
Kamu bukanlah satu - satunya
Kamu bukanlah satu - satunya

Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu membutuhkan seseorang?
Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu membutuhkan seseorang?
Semua orang membutuhkan seseorang
Kamu bukanlah satu - satunya
Kamu bukanlah satu - satunya

Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu membutuhkan seseorang?
Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu membutuhkan seseorang?
Semua orang membutuhkan seseorang
Kamu bukanlah satu - satunya
Kamu bukanlah satu - satunya

Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu membutuhkan seseorang?
Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu membutuhkan seseorang?
Semua orang membutuhkan seseorang

 

 

Penulis : Dian Nita Editor : Vyara-Lestari

Sumber : Kompas TV/Genius.com