Ternyata Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek Bukan "Gong Xi Fa Cai", Ini Penjelasan Pakar

JAKARTA, KOMPAS.TV - Salah satu ucapan Tahun Baru Imlek yang paling populer dan sering didengar adalah "Gong Xi Fa Cai".

Mungkin masih banyak yang mengira ucapan tersebut  berarti "Selamat Tahun Baru Imlek". Padahal  'Gong Xi Fa Cai' memiliki makna lain yang mengandung doa.

Melansir laman The Wok of Life, ucapan Selamat Tahun Baru Imlek yang lazim adalah "Xīn Nián Kuài Lè", bukan "Gong Xi Fa Cai".

Dosen Program Studi Bahasa Mandarin Universitas Jenderal Soedirman (Unsoed), Monika Herliana, menjelaskan artinya. 

Baca Juga: Potret Semarak Imlek yang Mulai Terasa di Kota Manado

Kalimat ini terdiri dari dua kata, yaitu "Gong Xi" dan "Fa Cai".

"Gong Xi" memiliki arti "Selamat" sedangkan "Fa Cai" memiliki arti kemakmuran atau hal yang berhubungan dengan menghasilkan uang.

Dengan ini, "Gong Xi Fa Cai" memiliki makna selamat bertambah makmur atau kaya.

"Jadi secara harfiah, ucapan Gong Xi Fa Cai artinya berharap di tahun yang baru kita semua mendapatkan kemakmuran dan kekayaan," ujar Monika, mengutip Grid ID beberapa waktu lalu.

Sedangkan untuk ucapan selamat tahun baru adalah "Xin Nian Kuai Le" yang dapat dibaca 'Sin nien khuai le'.

Secara harfiah 'Xin Nian' artinya tahun baru, sedangkan 'Kuai Le' artinya bahagia.